miércoles, 21 de junio de 2017

Un cant a Démeter, la deessa dels cereals. Un canto a Démeter, la diosa de los cereales. Tona. Taradell. Camp de les Lloses.

Himne XIII. Homer
A Demèter



Canto Demèter augusta, la dea dels cabells formosos,

i amb ella canto sa filla, bonica Persefonea.

Salut, dea! Tu serva’ns aquesta ciutat i sies

començ  de mon cant.


   
Himnes Homèrics

Himne XIII

Traducció en vers de Joan Maragall


Demèter és la deessa de la mitologia grega (en la romana, Ceres), que va ensenyar a la humanitat l’art de cultivar la terra, de sembrar, de fer la collita i d’elaborar el pa, per la qual cosa va ser considerada la deessa de l’agricultura.

Les fonts clàssiques i les restes arqueològiques ens acosten al coneixement fragmentari dels misteris d'Eleusis, celebracions religioses que estan relacionades amb un mite de la deessa Demèter. Homer narra a l'any 650 aC, en un dels seus himnes, la història de Demèter i la seva filla, Persèfone. 

En aqueta activitat participaren d'una ofrena ritual a la deessa, a la vegada que coneixerem secrets al voltant d'aquesta divinitat.... 

Per a no perdre-s'ho!